Ma journée après le confinement - Affiches multilingues

Dimanche 10 mai 2020 - 16:45

Une affiche présentant quelques règles pour que les enfants puissent comprendre les gestes à appliquer lors de leurs retours en classe pour certains. Nous proposons des versions multilingues.


N'hésitez pas à nous contacter si vous pouvez proposer d'autres langues de traduction.

Remerciements :

  • l' Association Famille Langues Cultures AFaLaC et sa présidente, Françoise Leclaire pour les nombreuses traduction spar des locuteurs natifs.
  • Carine Ballet du CASNAV de Lyon pour ses contributions
  • Les enseignants UPE2A de l'Académie pour leur réactivité

Affiche réalisée par le CASNAV avec Piktochart sur une idée de Delphine Holderbach (enseignante UPE2A - Aveyron).
Quelques visuels empruntés à : Adélie et P. Jarny et RASED Fraissinet

L'AFFICHE EN FRANÇAIS (cliquez sur l'image pour télécharger le PDF)

AFFICHE EN VERSION MULTILINGUE (d'autres langues à venir)

ALBANAIS

ALLEMAND

ANGLAIS

ARABE

ARMENIEN

BENGALI

BULGARE

CATALAN

DARI - FARSI - PERSAN

ESPAGNOL

GEORGIEN

HINDI

ITALIEN

KURDE (avec vidéo)

NEERLANDAIS

OURDOU

PACHTO

POLONAIS

PORTUGAIS

ROUMAIN

RUSSE

SHIMAORE

SLOVAQUE

SONINKE

SWAHILI

TAMOUL

TCHETCHENE

TIGRINYA

TURC

COMORIEN - SHINGAZDIJA

UKRAINIEN

NENGE (Guyane)

 

Étiquettes : continuité A la une EANA

Partager
Partager