brochurejp_lyc2017.pdf