TRAAM

TRAAM-TLSE-ALL008 / Katrin : Kindheit mit der Berliner Mauer

Au collège, comme au lycée, l’étude de l’histoire de l’Allemagne a toute sa place et si le récit que fait Katrin de sa jeunesse à Berlin-Ouest relève davantage du programme du lycée, rien n’empêche de commencer à aborder cette thématique au collège. Télécharger la ressource : au format .doc / au...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL007 / Unser Frühstück

La découverte des traditions culinaires de nos voisins d’Outre-Rhin constitue un point incontournable de notre enseignement. Si l’interview de Katrin n’a pas le mérite de présenter un petit déjeuner typiquement allemand, il peut néanmoins servir de point d’introduction pour aborder par la suite les...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL006 / Cornelia : Samichlaus und Schmutzi

L’on aborde souvent les traditions de Noël telles qu’elles sont vécues en Allemagne et l’on s’intéresse peu aux traditions autrichiennes ou suisses. L’enregistrement de Cornelia permet d’y remédier en partie en faisant découvrir aux élèves les pendants suisses de St Nicolas et du Père fouettard, l’...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL005 / Leonhards Alltag

Le quotidien d’un élève en Allemagne n’est pas le même que celui d’un élève en France. Le travail de description du quotidien d’un élève français ne saurait donc se faire sans comparaison avec celui d’un élève d’Outre-Rhin. C’est dans cette optique que peut être travaillée l’interview de Leonhard...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ESP002-LYC / Convivir entre estudiantes

Il s’agit d’un monologue dans lequel une étudiante espagnole de médecine nous parle de sa propre expérience. Pour mener à bien ses études elle a dû s’installer dans une autre ville et afin de faire des économies, elle a opté pour une colocation. Le document audio d'origine était proposé sur l'...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ESP001-LYC / El Che

Il s’agit d’un monologue dans lequel une jeune femme brosse un portrait sommaire du Che en deux parties bien distinctes. Dans la première elle évoque le parcours de cet homme et dans la deuxième la résonance qu’il a encore au XXIème siècle. Le document audio d'origine était proposé sur l'ancienne...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ESP001 / José y las fiestas de Navidad

José explique comment il fête le jour de l’an sur la célèbre place de la Puerta del Sol à Madrid. Il évoque le monde, la cohue, l’instant magique, les 12 coups de minuits et les 12 raisins. Télécharger la ressource : au format .doc / au format .pdf

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin : Unser Haus

Le thème de la maison est un thème d’étude classique au collège. Il se prête à maintes exploitations. Lors d’une séquence où les élèves auraient à présenter la maison de leurs rêves, il est possible d’exploiter la présentation que fait Katrin de sa maison. Télécharger la ressource : au format .doc...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL003 / Julia : Fernsehen

La télévision est un thème qui, dans notre société actuelle, déchaîne toutes les passions. L’interview de Julia peut constituer le point de départ d’une réflexion collective : qui, dans les familles, regarde le plus la télé, quels programmes, comment s’effectue le choix de ces derniers ... Le thème...

En savoir plus

TRAAM-TLSE-ALL002 / Julia - Meine Schwester und ihre Haustiere

Qui n’a jamais parlé de ses animaux domestiques ? Lorsqu’on est passionné, on peut se constituer une véritable ménagerie, surtout quand les lois s’en mêlent. C’est ce que nous fait découvrir Julia ... Télécharger la ressource : au format .doc / au format .pdf

En savoir plus